{"product_id":"etui-de-voyage-1-montre-zippe-personnalisable-en-cuir-voyageur-trotteuse","title":"Personalisierbares Reiseetui aus Leder mit Reißverschluss für 1 Uhr — Voyageur TROTTEUSE","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eSaffiano-Rindsleder\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003e1 Uhr\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e Der \u003cstrong\u003eVoyageur TROTTEUSE\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eReiseetui für eine Uhr\u003c\/strong\u003e, maßgeschneidert für Koffer, Rucksack oder Handschuhfach. Seine tropfenförmige Silhouette passt sich der Form einer flach liegenden Uhr an: Das Gehäuse findet Platz im abgerundeten Teil, das Armband gleitet in den schmalen Teil und wird von einem \u003cstrong\u003eGummiband\u003c\/strong\u003e gehalten. Ein \u003cstrong\u003edurchgehender Metallreißverschluss\u003c\/strong\u003e öffnet das Etui wie ein Buch und schließt es wieder vollständig. Außen besteht es aus \u003cstrong\u003estrukturiertem Saffiano-Rindsleder\u003c\/strong\u003e, das kratzfest ist; innen schützt ein \u003cstrong\u003evelourartiges Mikrofaserfutter\u003c\/strong\u003e Glas und Lünette. Mit \u003cstrong\u003e15,5 × 7 × 2 cm\u003c\/strong\u003e und nur etwa fünfzig Gramm passt es in eine Jackentasche. Es ist in \u003cstrong\u003eGrün, Schwarz und Blau\u003c\/strong\u003e erhältlich. Die \u003cstrong\u003eLasergravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e: Initialen, Vorname oder Datum – für ein Etui, das den Namen seines Besitzers trägt. Uhr nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1F5E3F\"\u003eGrün\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGrün\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eTiefes Englischgrün, silberner Reißverschluss\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003eSchwarz\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eSchwarz\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eSchlichtes Schwarz, am vielseitigsten\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2E4A7A\"\u003eBlau\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlau\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eMarineblau, elegant und dezent\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaffiano-Leder – eine Struktur für unterwegs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaffiano\u003c\/strong\u003e ist ein Rindsleder, dessen Oberfläche heiß gepresst wird, um ein feines Kreuzmuster zu erzeugen, und anschließend mit einer leichten Versiegelung geschützt wird. Diese gleichmäßige Struktur entstand in der Reiselederwarenherstellung: Sie ist widerstandsfähiger gegen Reibung und Kratzer als glattes Leder und behält auch bei starker Belastung im Gepäck ihre Form.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür ein Uhrenetui ist das die richtige Wahl: Der TROTTEUSE behält seine Form, bekommt bei Kontakt mit einem Schlüssel oder Gürtelschnalle keine Abdrücke und lässt sich mit einem einfachen Tuch reinigen. Innen sorgt die \u003cstrong\u003evelourartige Mikrofaser\u003c\/strong\u003e für das Gegenteil: Sie bleibt beim Kontakt mit dem Gehäuse weich und schützt vor Mikrokratzern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWarum Sie es lieben werden\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eDurchgehender Verschluss\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eDer Reißverschluss geht rundherum: Während der Fahrt kann nichts hinein- oder herausfallen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eSichere Uhrenaufnahme\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eEin Gummiband hält das Armband, sodass das Gehäuse nicht im Etui verrutscht.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eWeiches Futter\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eDie velourartige Mikrofaser schützt Glas und Lünette.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eFlach und leicht\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e2 cm dick, etwa fünfzig Gramm: Es fällt kaum auf.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eSaffiano-Leder\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eStrukturiertes Rindsleder, das alltäglichen Kratzern standhält.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eKostenlose Gravur\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitialen, Vorname oder Datum werden ohne Aufpreis lasergraviert.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eDer Geist von TROTTEUSE\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eDie Uhr, die nie zu Hause bleibt\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eTrotteuse\u003c\/strong\u003e ist der Sekundenzeiger, der niemals stillsteht. Der Voyageur TROTTEUSE wurde für die Uhr gedacht, die mit Ihnen reist: die, die Sie nachts im Hotel, vor dem Schwimmen oder Sport ablegen und nicht einfach am Boden einer Tasche liegen lassen möchten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMan öffnet es wie ein Buch, legt die Uhr flach hinein, schiebt das Armband unter das \u003cstrong\u003eGummiband\u003c\/strong\u003e und schließt den Reißverschluss. So reist sie geschützt in einem Etui, das genau ihrer Form entspricht, anstatt gegen ein Ladegerät oder Schlüssel zu schlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Initialen seines Besitzers graviert, wird das Etui zum treuen Begleiter einer besonderen Uhr: einer zum Geburtstag, zum Studienabschluss oder zum Ruhestand.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eKostenlose Gravur\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eIhr Name im Leder\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eerste Gravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e: Geben Sie Ihre Initialen, einen Vornamen oder ein Datum in das Personalisierungsfeld auf dieser Seite ein, bevor Sie den Artikel in den Warenkorb legen. Der Laser graviert direkt und tief in das Saffiano-Leder, sodass die Inschrift dezent und dauerhaft ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür weitere Optionen — \u003cstrong\u003ezusätzlicher Textbereich\u003c\/strong\u003e, Gravur eines \u003cstrong\u003eLogos (Unternehmen, Verein, Veranstaltung)\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eHeißprägung\u003c\/strong\u003e Ihres Textes, der statt einer Lasergravur in das Leder geprägt wird —, wählen Sie die gewünschte Option im Feld \u003cstrong\u003e„Gravuroptionen“\u003c\/strong\u003e direkt unter dem Button „In den Warenkorb“.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eDie Uhr in 4 Schritten verstauen\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÖffnen Sie den Reißverschluss.\u003c\/strong\u003e Ziehen Sie den Schieber rundherum: Das Etui öffnet sich flach wie ein Buch.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLegen Sie die Uhr hinein.\u003c\/strong\u003e Platzieren Sie das Gehäuse im abgerundeten Teil mit dem Zifferblatt nach oben auf dem velourartigen Futter.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchieben Sie das Armband hinein.\u003c\/strong\u003e Führen Sie das Armband unter das Gummiband des schmalen Teils: Die Uhr verrutscht nicht mehr.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchließen Sie es und legen Sie los.\u003c\/strong\u003e Ziehen Sie den Reißverschluss langsam zu, ohne das Armband einzuklemmen, und verstauen Sie das Etui anschließend in Ihrem Gepäck.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eUnsere Reiseetuis für Uhren\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur TROTTEUSE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ChronoGuard\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 bis 4 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlaches Etui in Tropfenform\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRolle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReiserolle\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDurchgehender Reißverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMessingverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDruckverschluss + Klappe\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano-Rindsleder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGefärbtes Vollnarbenleder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGut zu wissen:\u003c\/strong\u003e Das Etui ist außen \u003cstrong\u003e7 cm breit und 2 cm dick\u003c\/strong\u003e. Es eignet sich für gängige Armuhren mit Metall-, Leder- oder Textilarmband. Eine sehr dicke Uhr oder ein sehr großes Gehäuse könnte eng sitzen: Messen Sie im Zweifelsfall vor der Bestellung nach.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTipp:\u003c\/strong\u003e Bei der Saffiano-Struktur ist eine kurze Gravur am besten lesbar: \u003cstrong\u003e2 oder 3 Initialen\u003c\/strong\u003e oder ein Vorname. Wenn Sie das Etui mit einer neuen Uhr verschenken, macht ein graviertes Datum (Hochzeit, Studienabschluss, Ruhestand) eine schöne Erinnerung. Logo, zusätzlicher Textbereich oder Heißprägung können Sie im Feld „Gravuroptionen“ unter dem Button „In den Warenkorb“ auswählen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische Eigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReiseetui mit Reißverschluss für 1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAußenmaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStrukturiertes Saffiano-Rindsleder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFutter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVelourartiges Mikrofaserfutter\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGrün, Schwarz, Blau\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLänge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e155 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBreite\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e70 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDicke\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e20 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e50 bis 55 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDurchgehender Metallreißverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAufnahme\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGummiband für das Armband\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBitte beachten:\u003c\/strong\u003e Die \u003cstrong\u003eUhr ist nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e; sie dient auf den Fotos nur zur Veranschaulichung. Ziehen Sie den Reißverschluss langsam zu, damit Sie Glas oder Armband nicht einklemmen. Da es sich um Naturleder handelt, können leichte Farb- und Strukturunterschiede zwischen den einzelnen Stücken auftreten. Die Maße werden von Hand gemessen und können um einige Millimeter abweichen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Reiseetui zum Verschenken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMit den Initialen des Beschenkten graviert, ist der Voyageur TROTTEUSE ein \u003cstrong\u003eGeschenk für Uhrenliebhaber\u003c\/strong\u003e, das einfach und praktisch ist: zum \u003cstrong\u003eGeburtstag\u003c\/strong\u003e, zum \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e oder zu \u003cstrong\u003eWeihnachten\u003c\/strong\u003e. Zusammen mit einer neuen Uhr wird es zu ihrem Reiseetui und passt auch wunderbar zu einem Studienabschluss oder einem Ruhestand.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür ein \u003cstrong\u003eFirmen- oder Vereinsgeschenk\u003c\/strong\u003e: Die erste Gravur ist kostenlos. Um ein Logo, einen Textbereich oder eine Heißprägung Ihres Textes hinzuzufügen, wählen Sie die gewünschte Option im Feld „Gravuroptionen“ unter dem Button „In den Warenkorb“.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003ePassend dazu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003ePersonalisierbare Produkte\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eDie gesamte Voyageur-Kollektion, kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/collections\/etuis-coffrets-montres\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eUhrenetuis und Uhrenkästen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eBewahren Sie Ihre Uhren auf und nehmen Sie sie mit\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/products\/etui-montre-voyage-cuir-personnalisable-1-a-4-montres-voyageur-capsule\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eReiseetui CAPSULE für Uhren\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eDie Lederrolle für 1 bis 4 Uhren\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/collections\/cadeau-entreprise\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eFirmen- und Vereinsgeschenke\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eGravierte Geschenke für Teams oder Kunden\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelche Uhren passen in das TROTTEUSE-Etui?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDas Etui bietet Platz für \u003cstrong\u003eeine Armuhr in gängiger Größe\u003c\/strong\u003e mit Metall-, Leder- oder Textilarmband. Außen misst es \u003cstrong\u003e15,5 cm lang, 7 cm breit und 2 cm dick\u003c\/strong\u003e: Das Gehäuse findet Platz im abgerundeten Teil und das Armband im schmalen Teil. Eine Taucheruhr in klassischer Größe passt problemlos hinein, ein sehr dickes Modell oder ein sehr großes Gehäuse könnte jedoch eng sitzen. Messen Sie Ihre Uhr im Zweifelsfall vor der Bestellung. Die Uhr ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eVerrutscht die Uhr im Etui?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eNein: Ein in den schmalen Teil eingenähtes \u003cstrong\u003eGummiband\u003c\/strong\u003e hält das Armband, und die tropfenförmige Form des Etuis schmiegt sich an das Gehäuse an. Sobald der Reißverschluss geschlossen ist, bleibt die Uhr in einer Tasche oder einem Koffer an ihrem Platz. Das \u003cstrong\u003evelourartige Mikrofaserfutter\u003c\/strong\u003e verhindert, dass Glas oder Lünette an einer harten Oberfläche reiben.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIst es echtes Leder?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa, die Außenseite besteht aus \u003cstrong\u003estrukturiertem Saffiano-Rindsleder\u003c\/strong\u003e. Diese heiß gepresste Kreuzstruktur macht das Leder widerstandsfähiger gegen Kratzer und Reibung als glattes Leder und macht es zu einem Klassiker der Reiselederwarenherstellung. Die Innenseite ist mit einer \u003cstrong\u003eweichen, velourartigen Mikrofaser\u003c\/strong\u003e gefüttert. Ein trockenes Tuch genügt zur Pflege.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eKann man es nicht nur auf Reisen, sondern auch im Alltag verwenden?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eSelbstverständlich. Das TROTTEUSE ist immer dann nützlich, wenn Sie Ihre Uhr ablegen: im Fitnessstudio, im Schwimmbad, im Büro beim Tippen oder abends auf dem Nachttisch. \u003cstrong\u003eFlach und leicht\u003c\/strong\u003e, lässt es sich in einer Jackentasche, einer Sporttasche oder einem Handschuhfach verstauen. Es dient auch als Etui, um eine zweite Uhr im Schubladen vor Staub zu schützen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWie funktioniert die kostenlose Gravur?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eerste Gravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e. Geben Sie den gewünschten Text vor dem Hinzufügen des Artikels in den Warenkorb in das Personalisierungsfeld auf dieser Seite ein: \u003cstrong\u003eInitialen, Vorname, Nachname oder Datum\u003c\/strong\u003e. Die Gravur wird direkt in das Leder lasergraviert und ist dezent und dauerhaft. Auf der Saffiano-Struktur ist ein kurzer Text am besten lesbar: 2 oder 3 Initialen sind ideal.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWie fügt man ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie erste Gravur ist kostenlos. Für weitere Optionen wählen Sie die gewünschte Option im Feld „Gravuroptionen“ direkt unter dem Button „In den Warenkorb“: \u003cstrong\u003e5,90 €\u003c\/strong\u003e für einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Textbereich\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e14,90 €\u003c\/strong\u003e für die Gravur eines \u003cstrong\u003eLogos (Unternehmen, Verein, Veranstaltung)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e19,90 €\u003c\/strong\u003e für eine \u003cstrong\u003eHeißprägung\u003c\/strong\u003e Ihres Textes: Dieser wird statt einer Lasergravur mit einem heißen Stempel farblos in das Leder geprägt. Die Heißprägung gilt nur für Text: Für ein Logo wird ein individueller Stempel benötigt, weshalb dies auf Anfrage und vor allem für größere Mengen angeboten wird. Es ist eine gute Lösung für ein \u003cstrong\u003eFirmen- oder Vereinsgeschenk\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIst es eine gute Geschenkidee für einen Uhrenliebhaber?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa: Es ist ein \u003cstrong\u003epraktisches und persönliches Geschenk\u003c\/strong\u003e, das bei jeder Reise genutzt wird und dank der \u003cstrong\u003ekostenlosen Gravur\u003c\/strong\u003e einen Namen trägt. Es passt perfekt zu einer Uhr, die man zum Geburtstag, zum Studienabschluss, zur Hochzeit oder zum Ruhestand verschenkt, und eignet sich auch allein für Weihnachten oder den Vatertag. Drei Farben ermöglichen die Abstimmung auf den Geschmack des Beschenkten: Grün, Schwarz oder Blau.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Grün","offer_id":55048089076035,"sku":"AA-TROTTEUSE-VERT","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":55048089141571,"sku":"AA-TROTTEUSE-NOIR","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":55048089174339,"sku":"AA-TROTTEUSE-BLEU","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/etui-montre-cuir-personnalisable-voyageur-trotteuse-coloris.webp?v=1794752329","url":"https:\/\/atelier-atypique.ch\/de\/products\/etui-de-voyage-1-montre-zippe-personnalisable-en-cuir-voyageur-trotteuse","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}