{"product_id":"laisse-pour-chien-en-cuir-personnalisable-voyageur-canis-lupus","title":"Personalisierbare Hundeleine aus Leder – Traveller Canis Lupus","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa-body{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;background:#FAFAF7}\n.aa-body p{margin:0 0 1rem}\n.aa-body a{color:#185FA5;text-decoration:none}\n.aa-badge{display:inline-block;padding:3px 12px;border-radius:20px;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;margin-right:6px}\n.aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px}\n.aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px;margin:1.25rem 0}\n.aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;text-align:center;padding:0 10px}\n.aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.7rem .9rem}\n.aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700}\n.aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;margin-top:2px}\n.aa-ped{background:#FFF;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-ped h3{color:#5C3A1E;font-size:15px;margin:0 0 .6rem}\n.aa-ped p{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin:0 0 .6rem}\n.aa-ped p:last-child{margin-bottom:0}\n.aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px;margin:1.25rem 0}\n.aa-b{background:#F5EFE6;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:8px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;flex-shrink:0}\n.aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:13px;margin-bottom:2px}\n.aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;line-height:1.5}\n.aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-des .t{color:#FAC775;font-size:14px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:.6rem}\n.aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px;line-height:1.7}\n.aa-des .x strong{color:#FAC775}\n.aa-des .x a{color:#FAC775;text-decoration:underline}\n.aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-steps h4{color:#FAC775;font-size:14px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin:0 0 1rem}\n.aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.8rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.1);align-items:flex-start}\n.aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa-step-n{width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0;font-size:14px}\n.aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px;line-height:1.6}\n.aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:8px;padding:1.25rem;margin:1.25rem 0;overflow-x:auto}\n.aa-cmp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:8px 10px;text-align:left}\n.aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:8px 10px;vertical-align:top}\n.aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa-cmp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-info p{margin:0;color:#0A2A4A;font-size:13px}\n.aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-tip p{margin:0;color:#04342C;font-size:13px}\n.aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-warn p{margin:0;color:#5C3A00;font-size:13px}\n.aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:10px;padding:1rem 1.25rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:13px}\n.aa-sp td{padding:7px 8px;border-bottom:1px solid #ebe5d6}\n.aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.25rem 0}\n.aa-gift h3{font-size:15px;color:#5C3A1E;margin:0 0 .6rem}\n.aa-gift p{font-size:13px;color:#412402;margin:0 0 .6rem}\n.aa-gift p:last-child{margin-bottom:0}\n.aa-faq{margin:1.25rem 0}\n.aa-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\ndetails.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.9rem 0}\ndetails.aa-q:last-child{border-bottom:none}\ndetails.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\ndetails.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px}\ndetails.aa-q[open] summary::after{content:\"−\"}\n.aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem;line-height:1.6}\n@media(max-width:480px){.aa-ben,.aa-vars{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 1 — INTRO LUXE --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eEchtes Leder\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003eMassives Messing\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eVoyageur Canis Lupus\u003c\/strong\u003e ist eine \u003cstrong\u003eHundeleine aus echtem Leder\u003c\/strong\u003e, die wie ein Reitzubehör konzipiert wurde – mit zusätzlicher Robustheit und kompromissloser Eleganz. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e Ihre Länge von \u003cstrong\u003e113,5 cm\u003c\/strong\u003e und ihr \u003cstrong\u003e2 cm breiter Riemen\u003c\/strong\u003e bieten einen festen Griff, ergänzt durch einen \u003cstrong\u003egepolsterten Hauptgriff\u003c\/strong\u003e am Ende und einen \u003cstrong\u003eVerkehrsgriff\u003c\/strong\u003e, der zur Hälfte mit Nieten befestigt ist, für eine engere Kontrolle in der Stadt. Der \u003cstrong\u003emassive Messingkarabiner\u003c\/strong\u003e lässt sich frei drehen und ist dauerhaft korrosionsbeständig, unabhängig vom Wetter. Handgefertigt aus \u003cstrong\u003eVollnarbenleder\u003c\/strong\u003e mit natürlicher Patina, altert die Canis Lupus ohne sich zu verformen – sie begleitet Hund und Herrchen Saison für Saison. \u003cstrong\u003eDurch Lasergravur personalisierbar\u003c\/strong\u003e, trägt sie den Namen Ihres Begleiters auf jedem Spaziergang.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 2 — LES DEUX POIGNÉES --\u003e\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eZwei Griffe, zwei Verwendungszwecke\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#5C3A1E\"\u003eHauptgriff\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eGepolstertes Ende\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eLanger und bequemer Griff für klassische Spaziergänge an lockerer Leine\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#704028\"\u003eVerkehrsgriff\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eGenietete zentrale Schlaufe\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eEnge Kontrolle in der Nähe einer Straße, eines Zebrastreifens oder beim Begegnen mit einem anderen Hund\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 3 — BLOC PÉDAGOGIQUE MATÉRIAU --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-ped\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eDas Vollnarbenleder – das Material, das hält\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Canis Lupus ist aus \u003cstrong\u003eechtem Vollnarbenleder\u003c\/strong\u003e gefertigt, mit einem bewusst gealterten Aussehen – einer leicht genarbten Textur, die an altmodisch verarbeitetes Sattelleder erinnert. Im Gegensatz zu korrigiertem Leder oder Kunstleder, das nach wenigen Monaten des Außengebrauchs Risse bekommt, \u003cstrong\u003eabsorbiert das Vollnarbenleder die Reibung der Leine, ohne zu splittern\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Laufe der Spaziergänge, ob bei Regen oder Sonnenschein, patiniert das Material und verdunkelt sich leicht an den Griffpunkten – eine Alterung, die den Charakter der Leine verstärkt, anstatt sie zu beschädigen. Es ist ein Leder, das für den Außenbereich und nicht für eine Schublade gedacht ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 4 — BENEFITS 6 CARDS --\u003e\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWarum die Voyageur Canis Lupus wählen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tt\"\u003eEchtes Vollnarbenleder\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ds\"\u003eHandgefertigt und genäht – Robustheit und natürliche Patina im Laufe der Spaziergänge.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tt\"\u003eMassiver Messingkarabiner\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ds\"\u003eDrehbar, korrosionsbeständig – rostet nicht, auch bei Regen oder am Meer.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tt\"\u003eDoppelgriff\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ds\"\u003eLanger Griff für Spaziergänge, genieteter Verkehrsgriff für enge Kontrolle.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tt\"\u003e113,5 cm Länge\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ds\"\u003eEine großzügige Länge, die dem Hund Freiraum lässt, ohne die Kontrolle zu verlieren.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tt\"\u003eMassive Messingnieten\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ds\"\u003eBefestigung des Verkehrsgriffs mit Schraubknöpfen – dauerhafte Festigkeit, rostfrei.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tt\"\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ds\"\u003eDer Name Ihres Hundes auf dem Leder graviert – eine Leine, die seine wird.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 5 — BLOC GRAVURE VOYAGEUR --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"t\"\u003e✦ Personalisierung durch Lasergravur — 1. Gravur kostenlos\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003eDie Voyageur Canis Lupus gehört zur \u003cstrong\u003eCollection Voyageur\u003c\/strong\u003e, der personalisierbaren Serie von Atelier Atypique. Jede Leine kann \u003cstrong\u003eper Laser\u003c\/strong\u003e mit dem Namen Ihres Hundes, Ihren Initialen oder einem kleinen Symbol \u003cstrong\u003egraviert\u003c\/strong\u003e werden – eine diskrete Möglichkeit, die Leine identifizierbar und einzigartig zu machen. Die \u003cstrong\u003eerste Gravur ist bei der Bestellung kostenlos\u003c\/strong\u003e: Geben Sie einfach den gewünschten Text an, unser Atelier graviert und versendet ohne Aufpreis.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFür weitere Personalisierungen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Zucht, Hundeverein, Veranstaltung) oder \u003cstrong\u003ezusätzlicher Gravurbereich\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung durch Logo-Lasergravur Collection Voyageur\u003c\/a\u003e. Ideal als Geschenk für einen neuen Besitzer oder zur Ausstattung einer Zucht mit passenden Leinen.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 6 — ÉTAPES UTILISATION --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eSo verwenden Sie Ihre Canis Lupus richtig\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBefestigen Sie den Karabiner\u003c\/strong\u003e am Ring des Halsbandes oder Geschirrs – das drehbare Messing verhindert ein Verdrehen der Leine während des Gehens.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHalten Sie den Hauptgriff\u003c\/strong\u003e für entspannte Spaziergänge, mit lockerer Leine, um dem Hund Raum zum Erkunden zu geben.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGreifen Sie den Verkehrsgriff\u003c\/strong\u003e in der Mitte der Leine, sobald die Situation eine engere Kontrolle erfordert – Zebrastreifen, Kreuzungen, Gebäudeeingänge.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWischen Sie das Leder ab\u003c\/strong\u003e nach einem Spaziergang im Regen oder auf schlammigem Gelände, bevor Sie es feuchtigkeitsgeschützt aufbewahren.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 7 — TABLEAU COMPARATIF --\u003e\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVoyageur Canis Lupus vs. klassische Leinen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur Canis Lupus\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eNylonleine\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eGenerische Lederleine\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Vollnarbenleder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSynthetisches Nylon\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOft korrigiertes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKarabiner\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMassives Messing, drehbar, rostfrei\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKunststoff oder lackiertes Metall\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVariabel je nach Sorte\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerkehrsgriff\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa — genietete Schlaufe in der Mitte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAlterung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePatiniert, verschönert sich\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFranst aus, vergilbt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBricht an den Falten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eGriffkomfort\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHandgenähter, gepolsterter Griff\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDünn, markiert die Hand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVariabel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierbare Gravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa — kostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNein\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 8 — INFO BOX --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompatibilität:\u003c\/strong\u003e Der drehbare Karabiner passt zu den meisten \u003cstrong\u003eHalsbändern und Geschirren\u003c\/strong\u003e mit Standardring. Die Länge von \u003cstrong\u003e113,5 cm\u003c\/strong\u003e und die Breite von \u003cstrong\u003e2 cm\u003c\/strong\u003e eignen sich für Hunde mittlerer bis großer Rassen; für einen sehr kleinen Hund ist ein schmalerer Riemen in der Regel besser geeignet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 9 — TIP BOX --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLederpflege für den Außenbereich:\u003c\/strong\u003e Nach einem Spaziergang im Regen lassen Sie die Leine flach und bei Raumtemperatur trocknen, niemals in der Nähe einer direkten Wärmequelle. \u003cstrong\u003eEin- bis zweimal pro Saison\u003c\/strong\u003e pflegen Sie das Leder mit einem geeigneten Poliermittel, um seine Geschmeidigkeit zu erhalten und das Austrocknen durch wiederholte Benutzung zu verlangsamen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 10 — SPECS TABLE --\u003e\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische Eigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoyageur Canis Lupus\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHundeleine aus Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Vollnarbenleder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKarabiner\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMassives Messing, drehbar, plattiert\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBefestigung des Verkehrsgriffs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNieten aus massivem Messing, rostfrei\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGesamtlänge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e113,5 cm (44,7 Zoll)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBreite des Riemens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 cm (0,8 Zoll)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDicke\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,4 cm (0,2 Zoll)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e131 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHerstellung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHandgenäht\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZielgruppe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHunde mittlerer bis großer Rassen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlose Lasergravur (Collection Voyageur)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNicht enthalten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHalsband und Geschirr – Leine wird separat verkauft\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 11 — WARN BOX --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnwendungshinweise:\u003c\/strong\u003e Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Karabiners und der Nähte vor jedem Spaziergang, insbesondere bei kräftigen Hunden oder solchen, die zu plötzlichem Ziehen neigen. Vermeiden Sie es, die Leine lange einzuweichen oder in direkter Sonne trocknen zu lassen, da dies das Leder austrocknen und brüchig machen kann. \u003cstrong\u003eNatürliche Nuancen des Leders:\u003c\/strong\u003e Farbton und Maserung variieren leicht von Leine zu Leine – ein Merkmal echten Leders, kein Mangel. Wenn Sie sich für die \u003cstrong\u003eLasergravur\u003c\/strong\u003e entscheiden, ist diese endgültig: Überprüfen Sie den Text vor der Bestellbestätigung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 12 — GIFT BOX --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e🎁 Das perfekte Geschenk für Hundebesitzer und Hund\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Lederleine, die mit dem Namen des Hundes graviert ist, ist ein \u003cstrong\u003edurchdachtes Geschenk\u003c\/strong\u003e – zur Ankunft eines Welpen, zum Hundegeburtstag oder einfach, um die Zuneigung zu einem treuen Begleiter zu zeigen. Die Voyageur Canis Lupus vereint die Robustheit eines Alltagsaccessoires mit der Eleganz eines echten Lederstücks, das ab der ersten Bestellung kostenlos graviert wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUm eine \u003cstrong\u003eZucht oder einen Hundeverein mit passenden Leinen mit Logo-Gravur\u003c\/strong\u003e auszustatten, fügen Sie die Option \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo-Gravur Collection Voyageur\u003c\/a\u003e hinzu. Entdecken Sie auch unser \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003epersonalisierbares Sortiment\u003c\/a\u003e, um es mit anderen gravierten Artikeln zu ergänzen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 13 — FAQ --\u003e\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie lang ist die Leine Voyageur Canis Lupus?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDie Leine ist \u003cstrong\u003e113,5 cm\u003c\/strong\u003e (44,7 Zoll) lang und der Riemen ist \u003cstrong\u003e2 cm\u003c\/strong\u003e breit. Diese großzügige Länge gibt dem Hund eine gewisse Bewegungsfreiheit, während der Besitzer die Kontrolle behält, sei es bei einem entspannten Spaziergang oder in der Stadt.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\n\u003csummary\u003eWozu dient der Verkehrsgriff?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDer \u003cstrong\u003eVerkehrsgriff\u003c\/strong\u003e ist die mittlere Schlaufe, die mit Messingnieten in der Mitte der Leine befestigt ist. Sie ermöglicht es, den Hund in wenigen Sekunden näher an sich heranzuholen, ohne die Leine wechseln zu müssen – nützlich in der Nähe einer Straße, an einem Zebrastreifen oder beim Überqueren mit einem anderen Hund.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\n\u003csummary\u003eKann der Karabiner rosten?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eNein – der Karabiner ist aus \u003cstrong\u003emassivem, plattiertem Messing\u003c\/strong\u003e, einem Material, das für seine Korrosionsbeständigkeit bekannt ist. Er behält seine leichtgängige Drehung und sein Aussehen auch nach regelmäßigem Gebrauch bei Regen oder im Freien, im Gegensatz zu lackierten Metallkarabinern, die mit der Zeit abblättern.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\n\u003csummary\u003eFür welche Hundegröße ist diese Leine geeignet?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eMit ihrem \u003cstrong\u003e2 cm breiten\u003c\/strong\u003e Riemen und ihrem robusten Karabiner ist die Voyageur Canis Lupus besonders für Hunde \u003cstrong\u003emittlerer bis großer Rassen\u003c\/strong\u003e geeignet. Für einen sehr kleinen Hund bietet ein schmalerer Riemen in der Regel einen besseren Komfort für das Tier und den Halter.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie funktioniert die kostenlose Lasergravur?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDie Voyageur Canis Lupus gehört zur personalisierbaren \u003cstrong\u003eCollection Voyageur\u003c\/strong\u003e. Geben Sie bei der Bestellung den \u003cstrong\u003ezu gravierenden Text\u003c\/strong\u003e an – Name des Hundes, Initialen oder kleines Symbol – und unsere Werkstatt führt die Lasergravur auf dem Leder vor dem Versand durch, \u003cstrong\u003eohne Aufpreis\u003c\/strong\u003e. Das Ergebnis ist dauerhaft und matt, ohne das Leder zu durchstechen oder zu schwächen.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\n\u003csummary\u003eWie kann ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzufügen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eEine \u003cstrong\u003eerste Textgravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e. Für weitere Personalisierungen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Zucht, Hundeverein, Veranstaltung) oder \u003cstrong\u003ezusätzlicher Gravurbereich\u003c\/strong\u003e – legen Sie die entsprechende Option in den Warenkorb: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung durch Logo-Lasergravur Collection Voyageur\u003c\/a\u003e. Senden Sie anschließend die Logodatei per E-Mail zur Bestätigung vor dem Versand.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\n\u003csummary\u003eIst dies ein gutes Geschenk für einen Hundebesitzer?\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eJa – eine Leine aus \u003cstrong\u003eechtem Leder\u003c\/strong\u003e, die mit dem Namen des Hundes graviert ist, ist ein praktisches und emotionales Geschenk, geeignet zur Ankunft eines Welpen, zum Geburtstag oder einfach als Aufmerksamkeit. Die \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e und die Robustheit des massiven Messings machen sie zu einem Alltagsaccessoire, das lange hält.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MODULE 14 — JSON-LD FAQPAGE --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est la longueur de la laisse Voyageur Canis Lupus ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La laisse mesure 113,5 cm, soit 44,7 pouces, pour une largeur de lanière de 2 cm. Cette longueur laisse au chien une certaine liberté tout en gardant le maître en contrôle, en balade comme en ville.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"À quoi sert la poignée de trafic ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La poignée de trafic est la boucle centrale fixée par des rivets laiton à mi-longueur. Elle permet de saisir le chien plus près de soi rapidement, utile près d'une route, à un passage piéton ou en croisant un autre chien.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le mousqueton risque-t-il de rouiller ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non, le mousqueton est en laiton massif plaqué, résistant à la corrosion. Il conserve son pivotement fluide même après une utilisation régulière sous la pluie ou en extérieur.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pour quelle taille de chien cette laisse est-elle adaptée ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Avec sa lanière de 2 cm et son mousqueton robuste, la laisse convient particulièrement aux chiens de taille moyenne à grande. Pour un très petit chien, une lanière plus fine offrira un meilleur confort.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment fonctionne la gravure laser offerte ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La Voyageur Canis Lupus fait partie de la Collection Voyageur personnalisable. Indiquez à la commande le texte à graver, nom du chien, initiales ou symbole. Notre atelier effectue la gravure laser sur le cuir avant expédition, sans surcoût.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Une première gravure de texte est offerte. Pour un logo d'élevage, de club canin ou d'événement, ou une zone de gravure supplémentaire, ajoutez au panier l'option dédiée personnalisation par logo en gravure laser Collection Voyageur, puis transmettez le fichier logo par email.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Est-ce un bon cadeau pour un maître de chien ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, une laisse en cuir véritable gravée au nom du chien est un cadeau pratique et affectif, adapté à l'arrivée d'un chiot ou à un anniversaire. La gravure offerte et la robustesse du laiton massif en font un accessoire durable.\"}}\n]}\n\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54707869319491,"sku":"1005004835670634-coffee","price":79.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/S09d2dd87c8eb491280ebfafdc30feb5fb.webp?v=1786018826","url":"https:\/\/atelier-atypique.ch\/de\/products\/laisse-pour-chien-en-cuir-personnalisable-voyageur-canis-lupus","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}